1
00:00:09,564 --> 00:00:12,367
Sakra, JJ, videl si?
dievča na zadnom sedadle auta?

2
00:00:12,468 --> 00:00:13,967
Nevidel som ju veľmi dobre.

3
00:00:14,068 --> 00:00:16,763
Bola sakramentsky dobrá!

4
00:00:18,061 --> 00:00:20,366
Myslím, že auto zastavilo 
tam, za rohom.

5
00:00:20,460 --> 00:00:21,862
Idem to skontrolovať. Poď, poďme!

6
00:00:56,360 --> 00:00:58,762
 - Ooo! Pes! 
 - Páči sa ti to?

7
00:00:59,581 --> 00:01:01,764
Ach ja ti hovorím JJ... 
Sakra!

8
00:01:04,972 --> 00:01:06,230
Musím povedať, že to bolí. 

9
00:01:12,502 --> 00:01:14,913
 - Poďme.
 - Pokračujeme v monitorovaní.

10
00:01:16,101 --> 00:01:17,826
 - Poďme. správne? 
 - Dobre.

11
00:01:22,911 --> 00:01:24,822
 -Videli ste jej sieťované pančuchy? 
ktorý nosí?
 - Áno!

12
00:01:25,003 --> 00:01:27,001
Oh, ja jednoducho milujem rybárske siete
JJ!

13
00:01:27,193 --> 00:01:29,980
 - Vieš ako veľmi milujem 
sieťované pančuchy?
 - Áno, viem.

14
00:01:30,105 --> 00:01:32,209
Prekliatie! proste milujem 
sieťované pančuchy.

15
00:01:32,312 --> 00:01:36,157
Pančuchy k týmto čižmám 
vo vysokých opätkoch.

16
00:01:39,876 --> 00:01:42,518
Áno, stavím sa, že by si tiež, 
aby sme mali milión dolárov.

17
00:01:42,533 --> 00:01:45,861
- Všetko je v poriadku. 
 - Žije jednoducho, kámo,
ľahký život.

18
00:01:46,605 --> 00:01:50,223
Nestarám sa o jej peniaze.
Nestarám sa o jej peniaze.
počuješ ma?

19
00:02:38,652 --> 00:02:40,509
Potrebujem s ňou hovoriť, JJ.

20
00:02:55,112 --> 00:02:56,634
Dobrý deň pani!

21
00:02:56,804 --> 00:03:02,111
Toto som si jednoducho nemohol nevšimnúť 
krásna žena na zadnom sedadle
toto luxusné auto.

22
00:03:02,570 --> 00:03:03,603
ty si policajt?

23
00:03:03,964 --> 00:03:04,703
Prepáčte, madam?

24
00:03:05,733 --> 00:03:07,012
ty si policajt?

25
00:03:07,324 --> 00:03:08,715
Ach nie madam. Som Texasan!

26
00:03:09,947 --> 00:03:13,194
Uh, JJ a ja sme práve na návšteve mesta, 
a prišli sme práve dnes ráno.

27
00:03:13,553 --> 00:03:14,958
to myslíš vážne?

28
00:03:15,738 --> 00:03:16,960
Áno, pani.

29
00:03:17,015 --> 00:03:19,986
Len položím otázku: 
chcel by si si so mnou vypiť?

30
00:03:20,614 --> 00:03:24,980
Môžeme nechať JJ v aute. 
a chatovať o niečo lepšie?

31
00:03:25,344 --> 00:03:27,119
To myslíš vážne?

32
00:03:27,144 --> 00:03:28,000
Áno, pani.

33
00:03:28,635 --> 00:03:33,654
Počúvaj, kovboj.
Dnes večer musím pracovať.
Preplatíte mi môj čas? 

34
00:03:35,910 --> 00:03:37,157
Je táto zbraň nabitá?

35
00:03:37,198 --> 00:03:38,102
pani?

36
00:03:43,043 --> 00:03:45,097
Hmm, asi ich robia veľkými v Texase.

37
00:03:45,220 --> 00:03:46,125
Ach áno.

38
00:03:54,402 --> 00:03:55,130
Áno, pani.

39
00:03:56,300 --> 00:03:58,323
A čo môj zadok?
A čo zadok?

40
00:04:01,115 --> 00:04:04,181
Wow, pozrite sa na to. 
Preboha.

41
00:04:07,070 --> 00:04:09,388
Baby, je čas ísť.

42
00:04:10,387 --> 00:04:14,256
Ide o veľmi drahý produkt.

43
00:04:14,301 --> 00:04:17,283
Prečo sa tam nevrátiš 
odkiaľ si, kovboj?

44
00:04:17,684 --> 00:04:21,208
Hej, myslím, že tá dáma by mohla 
robiť svoje vlastné rozhodnutia.

45
00:04:47,363 --> 00:04:50,021
 - Čo do pekla? 
 - Do pekla, Ronnie,

46
00:04:50,070 --> 00:04:52,214
Aspoň máš 
váš vták na hranie.

47
00:04:52,266 --> 00:04:54,378
Oh, musím ju mať, JJ.

48
00:04:54,411 --> 00:04:57,744
Nikdy v živote som nemal
Takú krásnu ženu som ešte nevidel.

49
00:04:58,021 --> 00:05:01,203
Zabudni na ňu.
Poďme radšej na pláž.

50
00:05:01,266 --> 00:05:03,659
Počul som, že tam tiež jeden je 
krásne ženy.

51
00:05:06,669 --> 00:05:08,347
 - Mám ju rád.
 - Áno.

52
00:05:22,203 --> 00:05:25,388
Musí to byť tento časopis
Mám ho od roku 1966.

53
00:05:26,788 --> 00:05:28,742
Na tento časopis som si už zvykol.

54
00:05:30,813 --> 00:05:32,905
Môj najlepší darček pre seba
na tvoje narodeniny.

55
00:05:33,856 --> 00:05:38,272
Starožitné, nahé, nudistické, 
sexi časopis.

56
00:05:43,315 --> 00:05:47,189
Sexy mená... 
Títo ľudia...

57
00:05:49,873 --> 00:05:51,197
Hej, čo sa deje?

58
00:05:51,453 --> 00:05:53,897
Nice to see you, bro.

59
00:05:54,619 --> 00:05:56,521
Is there anything on TV 
this evening?

60
00:05:59,144 --> 00:06:01,437
Same old shit 
v televízii.

61
00:06:02,578 --> 00:06:04,726
It's always on TV, bro.

62
00:06:06,922 --> 00:06:08,834
Zaujímalo by ma, kto by to mohol byť?

63
00:06:23,261 --> 00:06:25,936
Dobrý deň. Pochádzam z medzinárodného...
Ospravedlňujem sa?

64
00:06:26,023 --> 00:06:29,784
Som z Medzinárodnej eskortnej služby
"Jumping Buns"

65
00:06:30,726 --> 00:06:32,848
And you must be a boy
whose birthday is it?

66
00:06:33,004 --> 00:06:36,187
No nikdy predtým som nebola taká 
happy about my birthday.

67
00:06:36,463 --> 00:06:38,524
A to som si myslel, že som úplne zabudnutý.

68
00:06:38,967 --> 00:06:41,532
Everything is fine now.
Vidím, že mám poskakujúce buchty.

69
00:06:44,335 --> 00:06:45,889
si pripravený?

70
00:07:05,101 --> 00:07:06,106
Pozrite sa dovnútra.

71
00:07:07,305 --> 00:07:09,652
Bože môj!
What a bird!

72
00:07:23,708 --> 00:07:26,663
Hej, hádaj čo je toto?
It's my birthday too.

73
00:07:51,378 --> 00:07:53,960
Páni. chcem to. 
chcem to. chcem to.

74
00:07:58,213 --> 00:08:01,775
Páni. Pozrite sa na toto.

75
00:19:45,624 --> 00:19:53,437
Happy Birthday to you. 
Happy Birthday to you.

76
00:19:53,686 --> 00:20:02,003
Všetko najlepšie k narodeninám, drahý Theodore.
Všetko najlepšie k narodeninám.

77
00:20:02,055 --> 00:20:04,237
 - Ľahnite si na chrbát.
 - Dobre. 

78
00:20:06,731 --> 00:20:08,047
Oh, poď sem, oslávenec.

79
00:20:12,390 --> 00:20:14,042
Ach môj!

80
00:20:16,304 --> 00:20:17,967
Cum na mačička.

81
00:20:24,236 --> 00:20:26,121
Ste chladnejší ako televízia.

82
00:21:06,638 --> 00:21:08,909
Je to určite krajšie ako Texas.

83
00:21:09,269 --> 00:21:13,668
Look JJ
a povedz mi prečo na pláži
is it always this good?

84
00:21:14,148 --> 00:21:16,227
Zaujímalo by ma, čo teraz robí 
toto dievča v Rolls Royce?

85
00:21:18,032 --> 00:21:21,176
Sakra. I bet she got in touch 
s nejakými dosť zlými ľuďmi.

86
00:21:21,571 --> 00:21:23,670
I think she's fine.

87
00:21:27,613 --> 00:21:30,114
- Oh, look at this! 
Feel it! 
 - Breeze.

88
00:21:51,326 --> 00:21:53,214
The sand is cold.

89
00:22:40,744 --> 00:22:45,466
Oh boy. Pozrite sa na toto. 
Beautiful waves.

90
00:22:46,057 --> 00:22:48,004
Nevidím tu na pláži žiadne ženy.

91
00:22:48,716 --> 00:22:51,081
Áno... Sadnime si a oddýchnime si,
tired as a dog.

92
00:22:54,156 --> 00:22:57,663
Oh look at this! 
Look over there!

93
00:22:57,806 --> 00:22:58,802
Áno.

94
00:22:58,864 --> 00:23:00,201
Hej, v ich blízkosti nikto nie je.

95
00:23:01,035 --> 00:23:03,275
Nemyslím si, že budú platiť
pozornosť na teba, nehovoriac...

96
00:23:04,111 --> 00:23:06,848
Sakra. I'm going to go there 
and see for yourself.

97
00:23:08,123 --> 00:23:09,839
Budeš ďalej len sedieť na zadku?

98
00:23:10,097 --> 00:23:11,363
budem pokračovať.

99
00:23:15,742 --> 00:23:16,663
Dobrý deň.

100
00:23:17,583 --> 00:23:18,312
Dobrý deň.

101
00:23:19,734 --> 00:23:22,457
Povedz mi, kto z vás bol na MTV?

102
00:23:23,345 --> 00:23:25,768
určite ty.
Videl som podobné dievčatá na MTV.

103
00:23:26,179 --> 00:23:29,032
 - Oh, áno?
 - Poznáte tieto rockové videá a podobne?

104
00:23:29,086 --> 00:23:30,543
 - Áno. 
 - Vyzeráš rovnako 
ako tieto dievčatá.

105
00:23:30,636 --> 00:23:33,892
Viete, myslím, že video Davida Lee Rotha 
"Kalifornské dievča"

106
00:23:33,945 --> 00:23:37,108
Áno, to je všetko. Myslím, že ja 
Videl som tam také dievčatá.

107
00:23:38,445 --> 00:23:42,336
 - Kto do pekla ste? 
 - Volám sa JJ, 
Som z Texasu.

108
00:23:42,845 --> 00:23:45,671
 - No, ja som Ashley a toto je Heather.
 - Dobrý deň.

109
00:23:46,655 --> 00:23:48,741
 - Takže si z Texasu, čo? 
 - Správne, madam.

110
00:23:49,173 --> 00:23:52,051
Nikdy predtým som sa nestretol 
kovboj z Texasu.

111
00:23:52,140 --> 00:23:54,207
No ty sa pozeráš na toho pravého 
texaský.

112
00:23:57,238 --> 00:24:00,476
No myslím, že ja a J.J. 
ideme na prechádzku.

113
00:24:01,709 --> 00:24:03,028
Dobre.

114
00:24:03,267 --> 00:24:05,215
Horúce vykopávky!
Poďme, madam.

115
00:24:08,235 --> 00:24:12,378
 - Môžem byť vaším vodičom?
 - Ďakujeme, máme tu hotel.

116
00:24:15,379 --> 00:24:17,956
 - Čau!
- Dobre! Aj tebe.

117
00:24:36,457 --> 00:24:39,322
Vieš ako vyzeráš 
mature boss lady.

118
00:24:41,254 --> 00:24:43,665
je to pravda?
It's a compliment.

119
00:24:44,217 --> 00:24:46,543
Bože môj. I just can't 
ver tomu. Toto je priveľa.

120
00:24:46,658 --> 00:24:51,279
Tie blond vlasy a make-up.
Ach, wow! This is something!

121
00:24:52,334 --> 00:24:55,722
No vieš, aj ja viem tancovať ako oni 
Hollywoodske tanečnice. 

122
00:24:55,932 --> 00:24:57,641
Si robíš srandu? Is it true?!

123
00:24:58,232 --> 00:24:59,857
Chceš ma vidieť tancovať?

124
00:25:00,005 --> 00:25:02,683
 - I wouldn’t refuse!
 - Možno si môžete sadnúť?

125
00:25:06,705 --> 00:25:08,123
A čo hudba?

126
00:25:08,917 --> 00:25:10,323
What turns you on?

127
00:25:10,588 --> 00:25:13,841
 - I'd rather just watch
how you dance.
- Už to nebude dlho trvať. Tu je hudba.

128
00:25:13,892 --> 00:25:14,586
Áno.

129
00:29:37,873 --> 00:29:39,170
Oh, čo to robíš?

130
00:29:49,447 --> 00:29:51,266
Oh, budem cmúľať veľkého vtáka, áno.

131
00:30:03,461 --> 00:30:06,783
 - Je to určite lepšie ako MTV.
určite.

132
00:30:06,933 --> 00:30:12,028
 - Hodnotenie MTV X?
 - Áno, je to tak. Áno, pochopili ste.

133
00:30:13,812 --> 00:30:15,528
Oh, tvár ako tvoja.

134
00:30:29,862 --> 00:30:31,674
Vieš, čo máš robiť, však?

135
00:30:53,421 --> 00:30:55,535
Vyzeráš ako dievča...

136
00:30:56,024 --> 00:30:59,246
 - Veľké a hrubé dievča...
 - Tak veľké!

137
00:31:42,024 --> 00:31:45,122
Ach bradavky, len sa pozrite 
aké sú veľké.

138
00:31:45,184 --> 00:31:46,761
Sú to šťastné bradavky.

139
00:31:46,915 --> 00:31:50,582
Áno. Tento typ bradaviek rastie v Texase.

140
00:31:52,840 --> 00:31:54,573
Áno, som jediný, kto má takéto bradavky.

141
00:31:54,929 --> 00:31:58,227
- Áno? Tu v Kalifornii?
 - Áno.

142
00:31:59,353 --> 00:32:01,139
 - Toto sú texaské bradavky.
 - Viem.

143
00:32:02,464 --> 00:32:05,811
 - Jeden z vašich príbuzných,
musí byť odtiaľ. 
 - Južan?

144
00:32:05,953 --> 00:32:07,360
Správne. Musí to byť Texasan.

145
00:34:49,213 --> 00:34:51,478
Och, hore-dole, nádhera 
a pomaly, baby. 

146
00:34:51,519 --> 00:34:53,891
Hore-dole, pekne a pomaly.
Áno, áno. Oh!

147
00:38:37,320 --> 00:38:38,996
Mm, sladká vôňa rána.

148
00:38:39,218 --> 00:38:41,874
Ahoj Jack, priniesol som si nové dievča 
pre vás. Svitanie!

149
00:39:09,745 --> 00:39:12,198
Ó áno, bojuj so mnou tvrdo!

150
00:39:23,241 --> 00:39:25,996
Zdá sa, že tu máme 
víťazkou je mladá dáma.

151
00:39:47,326 --> 00:39:50,824
Zdá sa, že máme víťaza 
tu. A teraz.

152
00:39:53,042 --> 00:39:55,039
Nechaj ma vidieť 
čo môže robiť. 

153
00:39:56,528 --> 00:39:57,383
Bozk.

154
00:40:11,357 --> 00:40:13,690
Chcem, aby ste to zvládli 
najprv. 

155
00:41:33,746 --> 00:41:39,773
Daj tam ten prst. 
Zvlhla sa. Myslí to v zlom.

156
00:41:41,653 --> 00:41:42,585
Poď.

157
00:41:45,989 --> 00:41:47,802
Poď, číslo dva.

158
00:41:49,419 --> 00:41:54,674
Stále tlačte na klitoris.
Priveďte ju do šialenstva.

159
00:41:57,018 --> 00:42:00,327
Vložte to, vložte to, vložte to...

160
00:42:57,624 --> 00:43:00,224
 - Líznite si tu.
 - Áno.

161
00:43:07,228 --> 00:43:11,234
Dosiahnite tam ruku. Oh, chcem 
aby tieto červené strapce lietali.

162
00:43:15,307 --> 00:43:16,611
Olízajte jej konečník.

163
00:43:24,113 --> 00:43:25,461
A usmievaj sa.

164
00:43:33,285 --> 00:43:34,358
Užite si to.

165
00:43:39,146 --> 00:43:41,327
Lízte každú časť jej tela.

166
00:44:53,087 --> 00:44:54,743
Veľké peniaze na večer, šéfe.

167
00:44:56,754 --> 00:44:58,961
Čomu sa hovorí veľké peniaze?!
To nič nie je!

168
00:44:59,601 --> 00:45:01,625
Dnes večer si ma sklamal 
Mimi.

169
00:45:01,791 --> 00:45:05,116
Ale Jack, to je dvakrát toľko 
tieto dievčatá vám to prinášajú. 

170
00:45:05,574 --> 00:45:07,847
Trest! Toto bude vaša odmena. 

171
00:45:09,526 --> 00:45:12,565
Heather, pamätáš si včera na tohto chlapíka?
Z Texasu.

172
00:45:13,141 --> 00:45:13,964
áno?

173
00:45:16,532 --> 00:45:19,559
 - No, bol niečím výnimočný.
 - Je to pravda?

174
00:45:19,655 --> 00:45:22,567
áno. Bolo nám fajn.

175
00:45:23,651 --> 00:45:26,194
 - Vieš, bolo to neuveriteľné.
 - Áno.

176
00:45:26,302 --> 00:45:28,372
Viem, že mi neveríš.
Ale ak ty, sakra,

177
00:45:28,418 --> 00:45:30,412
never mi, poviem ti
jedna vec, Ronnie:

178
00:45:30,479 --> 00:45:32,336
Nechám ťa ovoňať
jej mačička na mojom vtákovi.

179
00:45:32,376 --> 00:45:35,641
Sakra!
Dobre, prečo by som sakra mal 
chcete to urobiť?

180
00:45:35,874 --> 00:45:38,732
Čo je to sakra kalifornské? 
dievča by chcelo urobiť niečo také
škaredý debil ako ty?

181
00:45:38,774 --> 00:45:40,853
Oh, ty kreténe, máme
roztomilý?

182
00:45:41,003 --> 00:45:42,608
 - Čo vieš?
 - Sakra.

183
00:45:42,657 --> 00:45:44,890
 - Oh, pozri. Vidíš tam tie dievčatá?
 - Áno.

184
00:45:44,930 --> 00:45:45,890
 - Tá blondínka tam?
 - Áno.

185
00:45:46,005 --> 00:45:47,754
 - Teraz je to môj miláčik.
 - Áno.

186
00:45:47,791 --> 00:45:49,643
 - Čaká na mňa.
 - Oh, samozrejme.

187
00:45:50,378 --> 00:45:53,958
Neveríš mi, čo? 
No teraz uvidíš. Poďme.

188
00:46:01,623 --> 00:46:04,079
Ahoj! Tu som!

189
00:46:04,434 --> 00:46:06,483
- Dobrý deň! ako sa máš?
 - Skvelé. ako sa máš?

190
00:46:06,524 --> 00:46:07,892
Oh, pretty good.
Ahoj, ako sa máš?

191
00:46:07,938 --> 00:46:10,611
 - Som v poriadku.
 - Ashley, toto je môj partner, Ronnie.

192
00:46:10,753 --> 00:46:12,414
 - Ronnie, Ashley. 
 - Ako sa máš? Dobrý deň!

193
00:46:12,441 --> 00:46:14,379
 - Rád vás spoznávam, madam.
 - Ja tiež.

194
00:46:14,411 --> 00:46:17,475
 - Ahoj, Ronnie. Ja som Heather. 
 - Ahoj, Heather. Pekne 
Zoznámte sa, madam.

195
00:46:18,459 --> 00:46:21,475
Vlastne moja priateľka Heather 
naozaj má rád veľkých chlapov. 

196
00:46:22,336 --> 00:46:23,875
Oh, robí to, nie?

197
00:46:26,136 --> 00:46:29,803
 - Oh, som väčší ako on.
 - Sakra.

198
00:46:31,675 --> 00:46:33,571
Chcel by som to zistiť sám.

199
00:46:33,952 --> 00:46:35,574
 - Oh!
 - Do pekla!

200
00:46:35,621 --> 00:46:38,198
- Tak poďme. 
 - Poďme, braček.

201
00:47:00,874 --> 00:47:03,763
 - Dostaneš to.
 - Kovboji sú kovboji.

202
00:47:51,004 --> 00:47:53,558
 - Nevedel som, že ste viac
než J.J.
 - Sakra!

203
00:47:54,974 --> 00:47:59,115
 - Áno. Väčšie však nemusí byť nevyhnutne lepšie. 
 - Sám budem sudcom.

204
00:48:31,883 --> 00:48:35,401
Nie je pre vás ťažké potešiť nás, 
sme len pár kovbojov 
jesť kukuricu.

205
00:48:35,822 --> 00:48:37,541
Myslím, že pravdepodobne 
nielen kukurica

206
00:48:41,624 --> 00:48:43,655
 - Pozrite sa na toto.
 - Áno, pane.

207
00:48:56,328 --> 00:48:58,309
 - Pozrite sa na tieto nohy.
 - Miláčik.

208
00:49:35,037 --> 00:49:37,162
 - Ooh, Ronnie, pozri sa na toto!

209
00:49:38,539 --> 00:49:40,041
Pozri, človeče, pozri.

210
00:52:36,667 --> 00:52:38,640
This girl could rock
v Texase.

211
00:52:49,134 --> 00:52:52,326
 - Ach, tie kalifornské dievčatá - 
to je niečo, nie? 
 - Áno.

212
00:52:59,606 --> 00:53:05,084
 - Oh, horúce! Si taký horúci 
že si vyzlečiem košeľu.
 - Áno, pane.

213
00:53:07,437 --> 00:53:12,388
 - Nechám si klobúk.
 - Cítiš sa takto pohodlnejšie, JJ?
Cítim sa ako doma.

214
00:53:14,256 --> 00:53:15,672
Milujem to robiť si z toho môj domov.

215
00:53:19,456 --> 00:53:20,697
Krásne nohy.

216
00:53:36,756 --> 00:53:37,901
Pekný klitoris.

217
00:54:28,318 --> 00:54:30,535
To je to, čo používate
iné ako osedlať a jesť kukuricu?

218
00:54:30,580 --> 00:54:31,422
Ach áno.

219
00:54:39,535 --> 00:54:41,169
Toto dievča je niečo.

220
00:54:43,748 --> 00:54:45,624
 - Je toto tvoj šťastný deň, drahá?
 - Áno.

221
00:57:56,723 --> 00:57:59,762
čo som ti povedal? 
Nie je viac lepšie? A?

222
00:57:59,815 --> 00:58:01,632
Stačí sa pozrieť na jeho boj.

223
00:58:01,689 --> 00:58:03,777
Nevidím veľký rozdiel.

224
00:58:05,568 --> 00:58:07,673
Smejeme sa na tebe, chlapče.

225
00:58:08,552 --> 00:58:10,262
Čo ak teda nevidí rozdiel?

226
00:58:10,447 --> 00:58:12,504
Záleží na tom, čo s tým robíte.

227
00:58:12,649 --> 00:58:14,431
Myslel si, že niečo dokáže 
robiť odtiaľto.

228
00:59:00,561 --> 00:59:02,347
Asi to chce všetko prijať.

229
00:59:02,445 --> 00:59:04,322
Uvidíme, či sa jej to podarí.

230
00:59:48,112 --> 00:59:51,751
Áno pane. Chystám sa cumať 
priamo na tú krásnu tvár.

231
01:01:00,109 --> 01:01:01,824
To je úžasné.

232
01:01:05,701 --> 01:01:09,488
Je mokro. Je to divoké. Áno, pane.

233
01:01:23,334 --> 01:01:24,783
ach drahý.

234
01:01:26,121 --> 01:01:27,315
Texaský krém.

235
01:01:27,371 --> 01:01:28,416
Dáš mi svoje číslo?

236
01:01:34,670 --> 01:01:35,798
 - Veľké staré miesto.
 - Áno.

237
01:01:35,842 --> 01:01:37,598
Chcete nahrávať 
alebo tak niečo, kámo? 

238
01:01:37,663 --> 01:01:39,847
Áno, určite. Vieš
Nie som spevák.

239
01:01:40,023 --> 01:01:42,547
ty nespievaš?

240
01:01:42,903 --> 01:01:45,031
Viem spievať.
zaspievam ti.

241
01:01:45,144 --> 01:01:47,117
Poďme dnu a uvidíme
čo sa deje.

242
01:01:47,248 --> 01:01:48,416
Mám ti zaspievať?

243
01:01:56,969 --> 01:01:59,234
Prekliatie! Do pekla. 
Čo je to za miesto, kámo?

244
01:01:59,352 --> 01:02:01,278
Aká luxusná reštaurácia.

245
01:02:01,957 --> 01:02:04,382
 - Wow, pozri sa na toho chlapa.
 - Ach, skurvy syn!

246
01:02:04,431 --> 01:02:06,337
Čo to do pekla robíš, kamarát?

247
01:02:06,386 --> 01:02:09,422
Chceš prísť o tieto dvere? 
a zároveň stratiť svoje 
prekliaty zadok? mám obavy.

248
01:02:09,483 --> 01:02:10,522
Žiadne mozgy.

249
01:02:11,347 --> 01:02:13,448
Hej, pozrite sa na toto miesto!

250
01:02:13,493 --> 01:02:14,634
 - Čo je toto? 
 - Body Shop. Burleska.

251
01:02:15,189 --> 01:02:19,665
"Sonic Dancers" Áno! 
Svetová burleska. Dnes večer!

252
01:02:19,754 --> 01:02:21,621
Talentová súťaž! Sakra! 
Preboha!

253
01:02:21,664 --> 01:02:23,689
Dnes večer talentová súťaž. 
Viem, kam ideme, kamarát.

254
01:02:23,734 --> 01:02:25,389
 - Sakra.
 - Všetko je v poriadku.

255
01:02:34,918 --> 01:02:36,022
Hej, tie biele rolky!

256
01:02:36,089 --> 01:02:37,841
 - Do riti! Nie

257
01:02:38,685 --> 01:02:42,226
Rolky! Nie, nie, JJ!
Videl som ho! Videl som vodiča! 

258
01:02:42,377 --> 01:02:44,747
Dobre, dobre. Počkaj chvíľu.
Teraz to skontrolujeme.

259
01:02:44,794 --> 01:02:47,286
 - Áno, to dievča musím nájsť!
 - Dobre, dobre, dobre.

260
01:03:09,219 --> 01:03:11,325
Musím nájsť toto dievča.
Je to najmilšie stvorenie

261
01:03:11,370 --> 01:03:13,218
aké som kedy videl.

262
01:03:13,571 --> 01:03:14,619
Vidíme to každý deň.

263
01:03:17,224 --> 01:03:20,172
No tak... JJ, človeče...
Poď!

264
01:03:20,228 --> 01:03:21,594
vidím. Dobre, dobre.
Ukľudni sa, kámo.

265
01:03:21,657 --> 01:03:25,923
Vidím! Odbočuje doprava!
Pre toto divadlo "Pussycat"!

266
01:03:28,987 --> 01:03:34,016
 - Áno, áno, áno. Prekliatie. Prekliatie.
 - Sakra! Prekliatie!

267
01:04:45,254 --> 01:04:47,616
Sakra, vidíš toto miesto, JJ?

268
01:04:51,117 --> 01:04:53,448
Videl som ho sem prísť.
Toto musí byť to miesto.

269
01:04:54,335 --> 01:04:56,347
Áno, a zdá sa mi to dosť zvláštne.

270
01:04:56,388 --> 01:04:58,779
Je to skoro ako hrobka.
Vidíme všetky tieto fotografie.

271
01:04:58,834 --> 01:05:00,799
Je tu také ticho... Echo.

272
01:05:00,934 --> 01:05:03,004
No, ak je to otvorené, 
pozrime sa na to.

273
01:05:03,657 --> 01:05:06,763
Poď, veď cestu. 
Je to tvoja práca, chlape.

274
01:05:13,551 --> 01:05:14,700
Pozrite si to.

275
01:05:15,451 --> 01:05:17,153
Vyzerá to zvláštne.

276
01:05:17,350 --> 01:05:18,762
Je to dosť zvláštne, čo?

277
01:05:19,735 --> 01:05:21,562
Vôbec sa neotvára.

278
01:05:26,337 --> 01:05:29,362
 - To všetko je zvláštne, však?
 - Poďme nájsť iné dvere.

279
01:05:49,548 --> 01:05:51,509
Som si istý, že prejdeme dlhú cestu 
kroky na tomto mieste.

280
01:05:53,967 --> 01:05:56,012
Skontrolujeme to tu.

281
01:06:40,215 --> 01:06:41,112
čo robia?

282
01:06:43,527 --> 01:06:46,242
sakra... 
Čo je to za zvláštne miesto? 

283
01:07:50,411 --> 01:07:53,035
Je to príliš sladké dievča 
byť na takomto mieste
JJ.

284
01:07:53,913 --> 01:07:57,190
čo ty vieš? Pozri...
Nemôžem tomu uveriť.

285
01:08:05,102 --> 01:08:07,704
Postav sa nad moju tvár.

286
01:08:20,446 --> 01:08:21,769
Nájdi môj jazyk.

287
01:09:33,289 --> 01:09:34,631
Ach nie. Sakra.

288
01:09:52,547 --> 01:09:53,624
Stop.

289
01:09:58,564 --> 01:09:59,472
Zložte ju na kolená.

290
01:10:00,541 --> 01:10:01,563
Na všetkých štyroch.

291
01:10:06,288 --> 01:10:07,642
Buďte s ňou opatrní.

292
01:10:22,645 --> 01:10:24,468
Pozrite sa, čo robí! Páni!

293
01:13:26,846 --> 01:13:28,284
vidím

294
01:13:29,305 --> 01:13:31,689
Bavíte sa, páni?

295
01:13:33,457 --> 01:13:37,591
Choďte do miestnosti, ak chcete.
Do izby!

296
01:13:48,321 --> 01:13:50,052
Tu, páni!

297
01:13:51,428 --> 01:13:53,337
Panebože, to je ten kovboj!

298
01:13:56,335 --> 01:13:58,034
Chcú chlapci skutočného kovboja?

299
01:13:58,205 --> 01:14:00,648
Milujem len cmúľať.

300
01:14:01,342 --> 01:14:02,001
ku mne? 

301
01:14:02,042 --> 01:14:03,853
Nie som kovboj. Je to kovboj.

302
01:14:03,922 --> 01:14:05,553
V istom zmysle je to kovboj.

303
01:14:08,084 --> 01:14:11,762
Orgie!
Milujem len cmúľať.

304
01:14:13,043 --> 01:14:14,511
Ach môj!

305
01:14:14,566 --> 01:14:16,737
Dúfam, že tento fešák bude 
drž sa odo mňa ďalej.

306
01:14:16,796 --> 01:14:18,442
Brian, je to všetko tvoja chyba.

307
01:14:19,822 --> 01:14:22,201
Dievčatá, vezmite si zbrane!

308
01:14:28,467 --> 01:14:31,014
Bože môj! Sakra, do čoho si ma to zatiahol?

309
01:14:34,516 --> 01:14:36,484
Milujem sať!

310
01:14:41,149 --> 01:14:43,141
Oh, cítim krásu a tvrdosť.

311
01:14:45,968 --> 01:14:48,520
Bože môj 
JJ, saje mi péro.

312
01:14:48,673 --> 01:14:51,979
Zaslúžiš si to, sráč 
za to, že sme sa dostali do týchto sračiek.

313
01:14:55,028 --> 01:14:57,101
Ďalší dobrý péro 
aby som cucal. 

314
01:14:57,723 --> 01:14:59,784
Ach bože teraz 
cicia moje péro.

315
01:15:02,237 --> 01:15:04,553
Dám ti lekciu
sakra keď prídeme domov 

316
01:15:04,628 --> 01:15:06,777
a nakopem ťa takto 
ako ťa ešte nikto nikdy nešikanoval.

317
01:15:09,551 --> 01:15:11,499
Ach JJ, cicia mi vtáka.

318
01:15:11,994 --> 01:15:14,179
Preboha, o čom to hovoríš? 
Vysáva ma.

319
01:15:17,472 --> 01:15:19,256
Nie, nie, saje mi vtáka.

320
01:15:19,872 --> 01:15:22,849
Si blázon! 
Teraz cicia moje.

321
01:15:24,358 --> 01:15:27,405
Oh nie, mal by som byť v izbe 
byť ďalším fešákom. 

322
01:15:44,085 --> 01:15:45,137
Sme v bezpečí.

323
01:15:45,232 --> 01:15:46,971
Skutočná párty!

324
01:18:03,117 --> 01:18:04,462
Jebni ma, kovboj!

325
01:25:03,428 --> 01:25:04,513
Oheň sám!

326
01:25:06,410 --> 01:25:07,341
Vypáľte dva!

327
01:25:13,873 --> 01:25:14,765
Vypáľte dva!

328
01:25:19,761 --> 01:25:21,757
A teraz, dievčatá,
obklop ma.

329
01:25:21,917 --> 01:25:23,550
Najlepšia koláž.

330
01:26:01,797 --> 01:26:02,568
Bravo!

331
01:26:02,888 --> 01:26:03,865
Poď sem.

332
01:26:11,479 --> 01:26:14,181
No, kovboji, ako chcete
Kalifornia?

333
01:26:14,752 --> 01:26:16,008
Veľmi sa mi to páči.

334
01:26:16,424 --> 01:26:18,190
Áno, je to zvláštne, ale zábavné.

335
01:26:22,115 --> 01:26:23,657
Nie som divná, však?